^:qS0W;A@s;KxB0
A ]\t(Ag'Ey N0
5B hL/|e*~&_ wQ01 绞盘盖拓松汽车户外网 -
AO4h*S;J5g]
B x*nH*l)E02 挂钩挡板
M+tIMd/F~c v0
拓松汽车户外网 - I+p|9uM G3 绞盘离合器开口
#C-_ |)i$i0
拓松汽车户外网 -Lp r6[8x_ }(~0J4 绞盘开口
||}
`UN2G{"{*?0
拓松汽车户外网 -.p gX'[ ZPmQ@
D'X5`5 遥控器端子
W.M,Gb%T2@YX0
,~%F BN5P G2L ^06 防尘盖
K;u:W6]0o?0
拓松汽车户外网 - _ GAB` gD
ZLIw7 挂钩拓松汽车户外网 -_5p)O Pv9fF
拓松汽车户外网 -(SWN1m e4B7pU+W K
q
M fv`0
拓松汽车户外网 -#p
bi To6]8 绞盘离合器控制杆拓松汽车户外网 -k"wk4gK'Q2w+];j ~
拓松汽车户外网 -)d)d"}7e"T%y9 遥控器
#J e
Z rK0`S)B0
;v$} v;~5f\$T0绞盘离合器控制杆和遥控器放在手套箱里的储物袋中。
UyC4K/A Z-S!z
v0
拓松汽车户外网 - S}"rMW/E(`0K${遥控器
2Z%Kw#G N
M#YG Z;n0
拓松汽车户外网 -:ny_!dj9_
拓松汽车户外网 -PS f&rK w}l;B'r
拓松汽车户外网 -/C
t!m%?2N1 “POWER”(电源)指示灯该灯亮起表明绞盘已可使用。将遥控器插在绞盘端子上，发动机起动时该灯会亮起。
rc$lP/V#^+\0
拓松汽车户外网 -/q1F wI i D!W7\如果“POWER”指示灯明显变暗，应停止操作，给蓄电池充电。拓松汽车户外网 -!f^5~Qj6e1X[\
9X W*}+_"Y1U
v02 “OVER TEMP”(过热)警告灯该灯亮起表明绞盘电机过热。
,^g0y/}$z0
"r [x:h"j0拉动重载时，“OVER TEMP”警告灯可能会亮起，且警告蜂鸣器可能鸣响。
W*{U ^ w!p(i0
n&X5b_VhC0如果发生这种情况，应停止操作，让绞盘电机冷却。拓松汽车户外网 - b/R0Bj7R2m
.l"Wxc9swDLA03 遥控器开关
H,s9j3Ig#Y
NQ0
拓松汽车户外网 -:h-rv5f!|4 “OUT”(外)侧(松开)拓松汽车户外网 -ENz1HxqGj
T
拓松汽车户外网 -:nl;z
X#_5 “IN”(内)侧(绞起)拓松汽车户外网 -b1K/C6] r9S ~!g
拓松汽车户外网 -9jd*lu;Q.}x`$P s6 电线插头
6[
eQ7w2n$j Y X a0
(n
wb G3@+[9n1~0拆下绞盘盖
'jq(I-B8[ J0
拓松汽车户外网 -j&Hdh @N*b8@@
W&T$j(gL
h4I0
拓松汽车户外网 -5@
~)V DeAl抓住绞盘盖的下部边缘，抬起绞盘盖。拓松汽车户外网 -t,je;]9C H h"t S
-F `4[3W2z0
拓松汽车户外网 -_;i4U8YQ7g4O$z j K
拓松汽车户外网 -X)H,UCEH8n I:R挤压绞盘盖紧固件，如图所示拆下绞盘盖。
-@ y#~9K jB yoc r0
拓松汽车户外网 --@d.arw0Fx P^vPf+\重新装上绞盘盖时，请按相反步骤操作。
9?r"T'N\/b%L1K0
拓松汽车户外网 -)E K)B x tPQ@;Z+h准备使用绞盘
ihj(_4Vx%v0
拓松汽车户外网 -&?e+G4V@h]
拓松汽车户外网 -j U-j lwX'q&?n
Rk&y Yd!p1N.B0将车辆停在拖曳对象的正前方。拓松汽车户外网 -v x? \c
L!r
拓松汽车户外网 - NA3\3WU+m0i步骤2 拆下绞盘盖。(→P 219)拓松汽车户外网 -$b+O W2q&n3ZN
b
E
d9r)ql)ye$D0
拓松汽车户外网 -R ^ s+[5ic
拓松汽车户外网 - fz;JT
y|YYQB设置绞盘离合器控制杆，将绞盘离合器控制杆按逆时针方向由锁定转到释放位置。拓松汽车户外网 -8H \%M3^
EE
拓松汽车户外网 -T@6x}*}
aP
5?Ra
P#?QM#j3\ @0
it b/[h3J-T O+Ry4e0拆下挂钩挡板，用手拔出钢索。拓松汽车户外网 -a.A;Q x
?&h
2A@"_%`9K4tU-Q0
拓松汽车户外网 -C.|E*NE,X7Q
c
/V7Bh3@} ^5r0握住挂钩，将钢索拉出至所需长度。
\0b#q6o[lC/n4N!t;R0
3K*?B$o,U(Q0操作绞盘
)nL1}?/{#a!Y A0t k0
s Z,m)V{$l0拉出钢索(用电源)拓松汽车户外网 - ^ Z G0L@0]-K,y
-r R8r6` qQ1\ }0
拓松汽车户外网 -'l
`?y [R m
拓松汽车户外网 -{!^&v f,?
i0dI5c将绞盘离合器控制杆按顺时针方向转到锁定位置。
)H0| a^ }*U? i9M Yp0
拓松汽车户外网 -hNhrW1O
拓松汽车户外网 -*bf+]'H&V!\!l
U nC*Wq3{0拆下遥控器端子的防尘盖，将遥控器的电线插头连接到端子上。
V0@/ifM y,qf.c0
/s~"dk!QF0{;i0步骤3 驻车后使用绞盘时，将换档杆切换至“P”档(自动变速器)或“N”档 (手动变速器)，并牢牢施加驻车制动。
ytJP#C }_1n,iq0
5i,[I*?]&KfY0步骤4 挡住前轮。拓松汽车户外网 -'y xO*t?4DP u$i
X|:zj
K;B6XoD'RZ0步骤5 起动发动机，以高于怠速的转速运行发动机。
J&N/g7AgX0_6E:o0
拓松汽车户外网 -6fx:@&Zf3d7l*{
/P{
^+B h
R7O0
拓松汽车户外网 -6@$~ N"v[ ^4p M确保“POWER”指示灯亮起。然后将遥控器开关拨至“OUT”位置。拓松汽车户外网 -$X9x
s |i j Z5n._
拓松汽车户外网 - iXrq%M l卷起钢索拓松汽车户外网 -'|9z Y"Q_^
T1HZ g|8d Y'iBl0
{)Ip#DQ P
r P0
拓松汽车户外网 -8e|*bk5C1YuZ
y请确认“POWER”指示灯亮起，然后将遥控器开关拨至“IN”位置。卷起钢索时，请按如图所示的角度卷绕，以防止钢索缠绕在一起。拓松汽车户外网 -+d x-K5y%Dz*O9Y*C
拓松汽车户外网 -9_*|p1wX1f如何使用绞盘拓松汽车户外网 -B+e,Z'u g6U
拓松汽车户外网 -2D COhw$o&pH绞盘钢索的范围拓松汽车户外网 -B QT
S?#`Jlg
#oL%I%w N4Y3gNH0
~C U bm_r d~0
拓松汽车户外网 -tt w&_/Nn\:k钢索应笔直朝前方拉，与绞盘开口中心水平和垂直方向的夹角在15度以内。拓松汽车户外网 -7r
A9qm5vQ
拓松汽车户外网 -i B fK8w f
;?~M&[tl0
#eRI6S+q I
I$h0如要拖曳的物体与绞盘开口中心夹角超过15度时，请使用如图所示的挡块和辘轳。拓松汽车户外网 - no;|u.{A!s P
拓松汽车户外网 - f9O`&_3_2[:x_挂上钢索
\*W&b.X wF0
n5u ~9q.f n t6yJB0
8] `
J/Zj fw ] RX`0
拓松汽车户外网 -.vO&~
sF将钢索挂钩固定在拖曳对象上或直立的树上。拓松汽车户外网 -%|pw6x(@!So z:w c
拓松汽车户外网 -m3d2k c Dn A!S捆绕在拖曳对象上的独立钢索至少要与拖曳钢索一样粗，并且要有足够的强度。
GE*j.j2Q`g e r`0
拓松汽车户外网 -i#WNW8m#u o移动重物拓松汽车户外网 -)Z X(WE SB#s
c z-|$l
拓松汽车户外网 -}%XZK _0o Y&Y将车辆固定在能够承受所施加力量的直立的树上。使用挡块、辘轳及滚子会使工作更加轻松。
7mMi6ht{:a7F {0
dpI e p a0
K5CW
MD K?[4L0
a1tVSM| `2@Q01 使用挡块和辘轳
H4| k5Un/I%Y$M0
拓松汽车户外网 - X4F9\;GEW
A ]4Z2 使用滚子
e1|5s(g I ~J!Lr!X0
m k9F6d+MF s0如何挂钢索拓松汽车户外网 -:M:qu(FmR-aiT
qk(IhuI"m0
拓松汽车户外网 -E&nCI6^
!D1k B^'n?+\"g0容许载荷如下所示：
4wD
oi z}O/_/O0
拓松汽车户外网 -XE2L C-j6f&t:x D)i{
拓松汽车户外网 -$x
z+@(T F{
s uF@%h9q!gfE0拉出卡住的车辆，或将车辆拖上陡坡
/r/So_{0
拓松汽车户外网 -}uf ZTj8M*w
N9C!^
9U
F R5o~0
djE+l @eg"e4c0将钢索固定在附近的直立的树干或另一辆车上。拓松汽车户外网 -n^5s!FF W$w
Q;d&^p u.bRY N%@,_0使用绞盘后拓松汽车户外网 -0S g hQ3_ A
a3V[2vF)B
8K{2U5} pwEx8o b0
拓松汽车户外网 -J8m)G:n$];e s:K f
5\!iv$f6[5X2o0让另一个人握住挂钩并轻拉挂钩使钢索保持一定的张力，从绞盘辊边缘开始每次卷绕一圈。拓松汽车户外网 -b(k \k4Nt
e5E%mex(x0
拓松汽车户外网 -U/q$q[%Pr
;t@Xa&D3?0大约还剩1 m(米)时关闭遥控器开关。
;fp c R-i"{0
拓松汽车户外网 -%L2MbZ:Q q4Kg2^
%Nu;^\)fx M0
dS#xH#r0将挂钩固定在挂钩挡板上。拓松汽车户外网 -7c,Q)~1|'| k
H{!v AXI0
拓松汽车户外网 - m],cR:k'@
S"|/_ k4M;KH$a C0用把手固定住挂钩挡板，然后间歇性地操纵遥控器开关直到钢索几乎全部卷起。
,? J5iP9r(Qg/A3F @_0
B.? d9f[!X5dvs0
)_R4Cm
i"W$n5e*H4H@0
*V*n y n!M%\+Y,@'Xv0将挂钩挡板安装在绞盘开口里。
Z_#?9[T.h0
/z~G&|+_a0
B H/u&{,|GB
|0
5}0sE#u&F}&Ik S | l0卷起钢索时使钢索保持轻微的张力。拓松汽车户外网 -7H(yXIw
拓松汽车户外网 --OA n n&s Xk步骤7 从绞盘端子上拔下遥控器电线插头，将防尘盖安装在端子上。拓松汽车户外网 - [v{+O(R)q(V1S7Q
t _ ^ I'Pk0步骤8 将绞盘离合器控制杆和遥控器放在手套箱里的储物袋中。拓松汽车户外网 -cz!Y:ee]5H
拓松汽车户外网 -kJ ]o"v步骤9 安装绞盘盖。(→P 219)
^7N dpF3o#P
zy0
拓松汽车户外网 -4D/K_ }$Q n9v;J使用电动绞盘时
O%{q:~g~ t2D(|0
.C.Df M_K}] Vi.n'c0第一次使用绞盘时，电机可能会冒出一些烟。这并不表示出现了故障，在使用绞盘过程中烟会逐渐消失。
;lxvq
b
x5J"@'pY0
拓松汽车户外网 -2|,u'NY TR`
|-S,QX D,q停止绞盘操作时拓松汽车户外网 -T a{ ~,v1o
$? Ym7dbM'e;L0松开开关时绞盘辊不会立即停止。拓松汽车户外网 -'bVQ8B E!@B
拓松汽车户外网 -7a.y^} J)_2_(Y将独立钢索固定在直立的树上时拓松汽车户外网 -4N1H;k.~
s` D8u
}5X)N G
拓松汽车户外网 -m&` G Y-~ Ig在树的表面使用质地耐磨的布或一些其他覆盖物，注意不要损坏树木。
#K3F V8[YDt0
`\2} k*A l0避免事故及伤害拓松汽车户外网 -:N.zo(v?0^'\9}x;y
j@1d8A6s'G J-R0使用绞盘前后，请检查：
2j;|t%y)s+I ?t(z0
F
zo+N W~H01 绞盘安装螺栓是否松动拓松汽车户外网 -/mz |7J:p
拓松汽车户外网 -@ d)N W!]O#q2 绞盘钢索是否磨损及生锈
3f N%U4bu.P
R*^0
拓松汽车户外网 -2RQ3r8Cq yc3 遥控器引线是否裂开、压坏或短路拓松汽车户外网 -"fQ0P8a.h ]^
拓松汽车户外网 - Mq/jH@c'[C1 如果钢索变形、磨损或变旧，钢索的强度会大大减弱。如果遥控器引线短路，绞盘可能毫无预警而突然运行。如果检测到绞盘设备有任何异常，则不要使用绞盘，并联系丰田经销商。
;yl5R;c9S
qws0
u*Yk.O3I#X1h02 切勿使用绞盘来升降或移动人，或提升物体。拓松汽车户外网 -0HcCPK.yG!?A4ay]1B
拓松汽车户外网 -1]N%Z7W(J`W3 绞盘使用过程中或者遥控器连接到绞盘上时，操作人员以外的其他人员不得站在绞盘开口、绞盘钢索、绞盘挂钩或遥控器旁。
k!^b!al re%P hO0
:Q hC IPR$b*MT0不要将手或脚放在绞盘开口附近的前保险杠上。
+g J%S K f.R*[;[t0
拓松汽车户外网 -5T m&{F/N gA?6xs否则手脚可能会被机械装置夹住。拓松汽车户外网 -HtL0d.q)A!x
拓松汽车户外网 -L d0k!ACd K1S4 如果钢索处于张力之下，即便没有使用绞盘，也不要触摸钢索或挂钩。
a/zQl
MQ,x\0
拓松汽车户外网 -;Qt],i4z(]%q$p5 只有在使用绞盘时才将遥控器接到绞盘上。不使用绞盘时应将遥控器拆下。
.Y1i+l
lnR&P4]R-pV0
拓松汽车户外网 -{~ O @J9V{'R意外起动了绞盘时：按遥控器开关会造成严重的事故，如手指被碾入绞盘。
)l)V h,d N ?}0
@1o"_ A ? L06 在驻车的情况下使用绞盘时，请施加驻车制动并在前轮的前面放置车轮挡块。
{aY `z6s!A0
拓松汽车户外网 -jU h ]1Am X y3M7 按绞盘总成上的说明将钢索卷绕在绞盘上。按相反的方向卷绕是很危险的，因为制动不起作用，控制开关会将钢索卷绕在“OUT”侧。这样在操纵遥控器开关时会导致危险的错误。
-ur`;sI's.t0
E*O2ke3V fb5R*[9Su0p08 如果要解开绞盘辊上的钢索，应该用挂钩拉出钢索，然后进行卷绕。不要用手握住钢索。但是，如果必须用手握住钢索时，首先要将遥控器从绞盘上拆下以防意外起动绞盘。拓松汽车户外网 -e F k
K-V+q3ua
X Ozx+R5o*w%z2i09 钢索卷绕在绞盘辊上时，绞盘辊的速度会变快。为避免受伤，注意不要让手碰到绞盘总成。拓松汽车户外网 -)jT Rz~6J1h.l
R
d$IZ
Y b#t q3P010 确保只有在钢索还有大约1 m(米)未卷起时才可使用挂钩挡板。为避免卷起时受伤，不要将手放在钢索导轨上，或握住挂钩或钢索，而是应该握住挂钩挡板的把手。
tkZC~z(r4R)C0
拓松汽车户外网 -3bO4j$eP qQF7WE11 处理钢索时，应戴厚手套，最女子戴皮手套。不要让钢索在手中滑动，因为它可能会将手烫伤或磨破。拓松汽车户外网 -(sdy(BD t ^*X
拓松汽车户外网 - NS:q uk7J D2X12 使用绞盘拖曳车辆时，应避免前后摇晃车辆向拖曳钢索施加突然的载荷，因为挂钩可能会意外脱钩或铜索可能断裂。
"^t9r Xg
_(GF0
拓松汽车户外网 -4m
yb g h13 在使用绞盘过程中和使用之后不要触摸绞盘电机，因为它可能会很烫。拓松汽车户外网 - _"L1v-pC!L d^ V9p
拓松汽车户外网 -A:B _"O Z CG0q为防止损伤车辆或电动绞盘
ah@PW(pg!|0
6QE%PX(B!b!r0在挂钩挡板固定就位时不要操作绞盘。
.QC8yb0Y:q4p w^0
(u#E%Wvl
|C D"O0“OVER TEMP”警告灯亮起时及警告蜂鸣器鸣响时不要继续操作。拓松汽车户外网 -$dXt6iL"]f
6[-f/Z#p8Dd$n)S TR0不要将钢索完全拉出。至少在绞盘辊上留下5圈。拓松汽车户外网 -M Y(Rf.s ?kT$y,`
"GHn#`R:G9s0将钢索保持在正前方，与车辆成一直线。钢索与绞盘开口中心夹角在15度以上时不要拖曳任何物体。拓松汽车户外网 -[)pa'D:u z+Uf g9v
v)F+@.L(f^_3X0不要拖曳重量超过3，000 ke(公斤)的物体。
\8m$_ ?2J Y;` X0
5z(t hp([;R0
LR uw7fU0J2_0
`$i.b+s th:l0如果直接卷绕在物体上，拖曳钢索可能会断裂。
? ]B5nC*PW5z Z5a0
,t6I$x6g }0
:nN k#? a:@%K0
拓松汽车户外网 -*no!um }!Ev e$[_.f s拖曳角度超过90度 (水平拖曳)时，辅助钢索的强度会减弱。如果钢索太短或拖曳角度大于120度，则可能会断裂。
~%I9H6F2Y-]#w0
q4`oZ Fa$O!A%Y0不要用手卷起钢索。使用绞盘电机，卷起钢索时应使钢索保持一定的张力。
N2?1n5[+O Q0O0
拓松汽车户外网 -!j]/d s y如果钢索卷绕得很松，施加载荷时会使钢索变形和损坏。
D[5?8J!Q3Y ObIY1T0
YT+MB^/m(P1V|0如果钢索滑出绞盘辊，不要继续进行卷绕，否则绞盘总成可能损坏。
m0f1l1Fv2k)PR [0
拓松汽车户外网 -rg+JI#{ TFg)W不要将遥控器开关置于“IN”位置。不能再卷绕时(因为被拖曳的物体碰到了石头等)，关闭遥控器开关。
"@2si$v p:\OKiO0
拓松汽车户外网 -3K:G7u#Qu
dE"V7R卷绕钢索及更换挂钩挡板后不要将钢索绕得太紧。拓松汽车户外网 - IR4~8M\[y$Z
T)g2t cp3a j0为防止蓄电池电量耗尽
*U we {-ej Lq0
拓松汽车户外网 -Ld esg$j? iR如果“POWER”指示灯变暗及警告蜂呜器鸣响，则不要继续操作。
0d5tB;X(OG `0
u9FuDVf7|+L2H0不要长时间连续使用绞盘。拓松汽车户外网 -
_MBJ+w)P;D z
拓松汽车户外网 -\ jX
i u!t"M
{遥控器
*c?A#h&ZiX/T o.n0
r y:`!W6h6}T0避免用遥控器敲击其他物体，或将遥控器掉落到地上。拓松汽车户外网 --H z!Fh l K
`
拓松汽车户外网 -dyDl
Q9x4hY避免在大雨中使用遥控器或将遥控器浸入水中。
o??4A y0
r!P6j$z)x`X+d&I3kM0不要对遥控器端子过度施力或将其暴露于水、泥或化学品中。
5l9e,rS&f@0
M\8F#\P e"Nr8T1l0不使用时
[6G:b.G1T%bk0
拓松汽车户外网 -2p#ORv5ksm应遵守下列注意事项以避免损坏电动绞盘：拓松汽车户外网 -'S8K s0g9d
~[-\-`|'].X0将绞盘离合器置于锁定位置。
8KT;LL#W$h V0R'T0
拓松汽车户外网 -'r)V!Zg/J g
@e将绞盘离合器控制杆和遥控器从绞盘上拆下，放在手套箱里的储物袋中。拓松汽车户外网 - o(xT#X$I3F8P [,h,ON
拓松汽车户外网 -l2z5hG'l [5[i r5f必须将防尘盖装回到遥控器端子上。
Iy5Y }8iTe5x e!Q0
拓松汽车户外网 -*e
y&WO r)[
wQ端子沾上灰尘或沙土会导致连接不良。拓松汽车户外网 -)E9jh KC-oO$O
A+g_Kr J
d8g0必须安装绞盘盖以遮住绞盘开口。拓松汽车户外网 - i3{1M1}&\ fEe;o-Mh
