拓松汽车户外网 -Q.FYffk bhWICS 43.040.20
]L)fF m&mX0
EX*`o:`L jE0T38拓松汽车户外网 -4jAT+oF x
MD^b$C$M6q/y*k0GB XXXX-XXXX
$n-[
k;HUz0
k3_`S V-]0全地形车照明
@9e\pN;G0
(i gW"T:{ px
J-L0和光信号装置的安装规定
G H9U
{.r:Bna;W0
3D].@ }6PtEAz0Prescription for installation of the external lighting拓松汽车户外网 -X1O9N`+i N$W!g2v~HX
|!u?+X2K%iVK q0and light-signalling devices拓松汽车户外网 - C!hM
|,?[T9n
拓松汽车户外网 -ns0C#B;S-{.faWmfor the all-terrain vehicles
gD7?R3o'R]0
拓松汽车户外网 -y
Z,r1OB
@t(征求意见稿)拓松汽车户外网 -[[,@e9A@
p
l?
ST
B'it-eWJ%u020xx-xx-xx 发布
9g.Q5]aKTeT0
拓松汽车户外网 -(l0H"^&`5cH/D
a20xx-xx-xx 实施拓松汽车户外网 -yK(YF2Nq
vH r ?
uL$s3S
拓松汽车户外网 -;D T;Vi%P8Dw B&y中华人民共和国国家质量监督检验检疫总局
:XK!Ls2v0s[L0
-Nv/dL&T1Y+}[0中 国 国 家 标 准 化 管 理 委 员 会 发布
;UF(M Jw#e0
拓松汽车户外网 -7HD}B+nK5kn-?GB xxxx-xxxx拓松汽车户外网 -.vT&xI5jw'v
7Flg M~eyyi0前 言
`9K4q?s0
拓松汽车户外网 - d9W"Ez r本标准的附录A、附录B为规范性附录,附录C为资料性附录。
;zi eULyT0
拓松汽车户外网 -3OD"x#eTDJX q{.n我国全地形车产品进入国际市场多年,为了规范全地形车产品生产,促进全地形车制造行业的可持续发展和技术进步,制定本标准。拓松汽车户外网 -O1XBVcD K4]
UXFwa+yz4j tj0本标准参考了GB7258-2004《机动车运行安全技术条件》中对三轮摩托车外部照明和光信号装置安装要求的相应条款、QC/T 760-2006《全地形车通用技术条件》中对于照明和光信号装置安装要求的相应条款、ANSI/SVIA 1 – 2007《关于四轮全地形车的美国国家标准》中对于照明和光信号装置安装要求的相应条款、以及欧洲指令93/92/EEC中对于三轮摩托车外部照明和光信号装置安装要求的相应条款而制定。
!p7O_RSaN$i0
拓松汽车户外网 -3aY%_!XEpr,M主要技术要求基本与上述标准法规一致。
)ZB9gl6l-m&a/Lgg0p+S0
#tP;J7D
LB/`7A]6C&D0本标准由国家发展和改革委员会提出。
4~iN Bk
w"Bf
Uh0
拓松汽车户外网 -U,J['[sU"`9}d6}+bTw本标准由全国汽车标准化技术委员会归口。
%H,aAlRA0
n'koh%f4q'rj o9l0本标准由上海汽车灯具研究所和上海摩托车质量监督检验所负责起草。
_9Fdk*Vi#C5b8w0
拓松汽车户外网 -?nY&m_7F [本标准主要起草人:拓松汽车户外网 -|j M`'RA
拓松汽车户外网 -!z{3r6SE
i7s`E全地形车照明和光信号装置的安装规定拓松汽车户外网 -QT
AX"\
,w#`8tT/_*Rv?0(草案)
(S
|9Z-FL4i&e:plF!s0
8[V*_FLC2@.wo01 范围拓松汽车户外网 -]7|H2d7F Dv!FYA3J
]
~7r;Y6mh:A`0本标准规定了全地形车的外部照明和光信号装置安装的一般技术要求、特殊规定、试验方法和检验规则等。
m'iP&j'K] Mm0
Uc\X @N0本标准适用于全地形车。拓松汽车户外网 -W
HM'f na)t{V
lR$B Yd
Y%J02 规范性引用文件
4~g ~.f5p$W4[0
IxQ8z9S W,kX0下列文件中的条款,通过本标准的引用而成为本标准的条款。凡是注日期的引用文件,其随后所有的修改单(不包括勘误的内容)或修订版均不适用于本标准,然而,鼓励根据本标准达成协议的各方研究是否可以使用这些文件的最新版本。凡是不注日期的引用文件,其最新版本适用于本标准。
i"\Av f.\0
~siV3z"D\0GB 4785 汽车及挂车外部照明和光信号装置的安装规定
E%W&Zl6T0
.\/~6a\"D/PS"@0GB 18100 摩托车照明和光信号装置的安装规定拓松汽车户外网 -!?z"C[7MC}%O&F
!AF;T1G;c7\1Z|0GB 4599 汽车用灯丝灯泡前照灯拓松汽车户外网 -)Y&Y2U;BL)I'Ct.J
0]9j4B ZVp%|0GB 4660 汽车用灯丝灯泡前雾灯拓松汽车户外网 -9A7Pf
Q9Gyz~
Kt.lC[0GB 4785 汽车及挂车外部照明和光信号装置的安装规定拓松汽车户外网 -'RIb4w&y~A3y
拓松汽车户外网 -(A
Pd8`^+JRDGB 5948 摩托车白炽丝光源前照灯配光性能拓松汽车户外网 -1}"QBFEL"ps/H;v
拓松汽车户外网 -.}(x
NvP:H|GB 11554 汽车及挂车后雾灯配光性能拓松汽车户外网 -9?wO2i*d$I7xE
拓松汽车户外网 -%Wj
m5S1R%e6fG"i ]GB 11564 机动车回复反射器
2hVBT|(SE'A1`m0
拓松汽车户外网 -W#W]1O zU
PGB 17509 汽车及挂车转向信号灯配光性能
2sx0G qcB2x0
f'F;y$Sj3`Y3U0GB 17510 摩托车光信号装置配光性能拓松汽车户外网 -9hgHcJ3RVH(@,F
拓松汽车户外网 -| o ]6GUw4Yuy0T%W2j3 术语和定义
z,J(fi^1x/e2^Pdo0
hMapBk?W0本标准采用下列定义
.BMur+H4O
P!x"]9PY0
+YsZ\J"\4MH03.1 车辆型式 Vehicle type with regard to the installation of lighting and light-signalling devices拓松汽车户外网 --Cn&WT4F~)H2@2s
拓松汽车户外网 -$Q~:]*sD在下述基本方面相同的车辆,即认为是同一车辆型式拓松汽车户外网 -
J
n,U$^%K'`1|8s
拓松汽车户外网 -LJ(U,H i!h+`2{a) 车辆的尺寸和外形;拓松汽车户外网 -5TE|-m1B h
拓松汽车户外网 -g^'D2PP;Y@-?9i&\b) 各种装置的安装数量和位置;拓松汽车户外网 -k&PL6g`"[*oq
(_.yNq0I6u(D D0X)k"_0c) 下述情况应同样认为是同一车辆型式:拓松汽车户外网 -)up;B1Pb$F0D7h0N7N
iB$|&p`+^,h/DK0——尽管车辆不同于3.1.1和3.1.2,但所提到的车型规定使用的灯具的数量、位置和几何可见度没有变化;
u ]s[CL2e$b0
HnC
E$y
NPA3d0——符合相应标准要求的选装灯具,在车辆上的安装与否,与车辆的型式无关。
1S;[(G8mM,W4Hi;W0
拓松汽车户外网 -#g
|i$ekS$I"[;P3.2
8WS7^hDHO0
拓松汽车户外网 -4ag4Jna1E%y*b,^横截面 transverse plane拓松汽车户外网 - BP[n#t2fb4X/y
O&B:Oe g"Jm&c_)B E0与车辆纵向对称平面正交的垂直面。
!j^8gTN4R0
拓松汽车户外网 -yclG#\aO3.3拓松汽车户外网 -y"|&{0V(|*\
@;pVa }7V
1wQO)d Yt5{t?8a0空载车辆 unladen vehicle
Mj
I]
{1JAu_A0
拓松汽车户外网 -P U+al8RH#z`]无驾驶员、乘员和载荷,但带有充足的燃料和随车工具的车辆。拓松汽车户外网 -n:k7z!HqH,Mb
拓松汽车户外网 -k3I:bC3D%R[#}3.4拓松汽车户外网 -6u9bD:g(n;W
拓松汽车户外网 -+PyJ2p*kt7Og灯具 lamp拓松汽车户外网 -H&Mn^8r#R;k-tD
:S.Q HiK/g0涉及用于照明道路或向其他使用道路者发出光信号的装置。回复反射器也属于灯具。
qo5r3Ij6SgK0
拓松汽车户外网 -GL9NjC3.4.1
x"}aUA"@0
{)w/N:P n0等效灯 equivalent lamps拓松汽车户外网 -&JE3lZ8Xz/Wc
拓松汽车户外网 -z\dR,u3sQp'j l具有相同的功能,并得到主管部门认可的灯具,在满足本标准要求的条件下,等效灯可以具有与车辆通过型式检验所安装灯具不同的特性。
?&o"ea!b1`N0^0
N*xxj&^lp6An#_6Q03.4.2
JPZg$Mt3?0
拓松汽车户外网 -SArv Ht独立灯 independent lamps拓松汽车户外网 -9t)GKbl&Z.y
0j_{X.eq ~P-WqJ0具有分开的发光面,分开的光源和分开的灯体的装置。拓松汽车户外网 -[Q@n,^V/Z
拓松汽车户外网 -g6no&CDHB,a3.4.3
-r+C}~Q)A4l0
拓松汽车户外网 -O'bbwN LzR组合灯 grouped lamps拓松汽车户外网 - {`D2s~`O.e
拓松汽车户外网 -"I5d
n1`(mG具有分开的发光面,分开的光源和共同的灯体的装置。
Se5HKm)H M#?/yi0
O%Fp0c:}9k:ho03.4.4
ZE3_r!LZ8c O0
拓松汽车户外网 -5]0p2LD.I+U(s复合灯 combined lamps拓松汽车户外网 -[XNwu
拓松汽车户外网 -A ~
FFSxJP具有分开的发光面,共同的光源和共同的灯体的装置。拓松汽车户外网 -] l+MAwc
d
S3|+tu es"ek;m03.4.5
v,o)i9|O v+Sh"_'W0
拓松汽车户外网 -wt+O5?%rL(E^ C混合灯 reciprocally incorporated lamps
*\k:mH\0
E}X j3uPN0具有分开的光源或在不同情况下工作的单一光源(如光学的、机械的、电气的差异),全部或部分共有发光面和共同的灯体的装置。拓松汽车户外网 -!NVX~)k$f*q;a,b0I
S4YJX7mK}
r;^03.4.6拓松汽车户外网 -
D q8^#d;Jg@Zb
拓松汽车户外网 -5~)P y1@?p.Tf可藏灯 concealable lamp拓松汽车户外网 -'H&O#}9U@Jn
*Cxf2XV0不使用时,可以通过移动罩盖,或灯,或采用其它适当的方法,能部分或全部隐藏起来的灯具。术语可隐(retractable)专指那些通过自身移动藏入车身内的可藏灯。拓松汽车户外网 --Aa(Q&s/|t
/k(W1TS @:d/H03.4.7
jCSoF7r0
H;bn
Jc-@0远光灯 driving beam(main-beam)headlamp拓松汽车户外网 -E o'}"z2P2_L
7ufJOq0照明车辆前方远距离道路的灯具。
]HQYJiF?AP0
#a0wU$t${6]i$v*uf*y&`03.4.8
J9_`8O;w0
拓松汽车户外网 -(L#Y!Mj,b近光灯 passing beam(dipped-beam)headlamp
9K
W6p%y l`3na0
拓松汽车户外网 - w(]r#Hq)[照明车辆前方道路,对来车驾驶员和其他使用道路者不造成眩目,或不舒适感的灯具。拓松汽车户外网 -8YZU2J]:D\g
拓松汽车户外网 -y5nJm1pXP$s3.4.9
NLD!ZGIE0
S+r@3xJ@0转向信号灯 direction-indicator lamp
`H$`C%Ujg,X0
?/\h#H.h5V;x$D(F0用于向其他使用道路者表明车辆将向右或向左转向的灯具。拓松汽车户外网 -*\;]&pU-}jQN5k
:a7\ p-`elB03.4.10拓松汽车户外网 -`,h3v&vZ
W;J~W(F]
拓松汽车户外网 -'l!?`)e w]制动灯 stop lamp拓松汽车户外网 -N9|@ aw
拓松汽车户外网 -Vc`-DN向车辆后方其他使用道路者,表明车辆正在制动的灯具。制动灯可以通过缓速器或一种类似装置点亮。拓松汽车户外网 --c-gA:F/U3a2b/Pt%Q
9L{n}s03.4.11拓松汽车户外网 -G;svT3H,n[e
拓松汽车户外网 -?_O
lU#h-?"HC前位灯 front position lamp拓松汽车户外网 -Gm6Y*`A_;k
:J"KDa}![m2I*m9e0从车辆前方观察,表明车辆存在和宽度的灯。
T-chc'I5z0o0
拓松汽车户外网 -#W)H)dq*Ri W'f3.4.12
'rl~Tkn(j{0
拓松汽车户外网 -5j8?O-T8Ic/fsG后位灯 rear position lamp
#l+rja2mV
h]$YW7~/F0
拓松汽车户外网 - vj/s7Y+|t从车辆后方观察,表明车辆存在和宽度的灯拓松汽车户外网 -P4`1caip7B&N
0g2F"b#XK@g03.4.13
4K X'J;MG"N0
拓松汽车户外网 -%Lr$Tp,EV/N回复反射器 retro-reflector
_3n7lRf7c;H0
拓松汽车户外网 -(J)zE3a8T7m
`通过外来光源照射后的反射光,向位于光源附近的观察者表明车辆存在的装置。本标准规定:回复反射牌照板,有关危险物品运输中的各种回复反射信号和按国家规定必须用于某些类型车辆或操纵方法上的其它回复反射板和信号均不属于回复反射器。拓松汽车户外网 -)pe._3j6k2N8hq
H&sDHt v\03.4.14
`I r jMu0
拓松汽车户外网 -&C4SK4F#qXP"q/n危险警告信号 hazard warning signal
L'r5Qcc'@$S%]B0
C9T'M'b
K0同时打开车辆上所有的转向信号灯,以向其他使用道路者表明,车辆暂时具有某种特殊危险。拓松汽车户外网 -/F-Q\$]P:b
ro.rWFNfn`03.4.15拓松汽车户外网 -k6F}&\-xa
ngPN$\C/z0前雾灯 front fog lamp
V#q1vb
h a8I"?y0
.RA y3ZV \0用于改善在雾、雪、雨或尘埃情况下道路照明的灯具。拓松汽车户外网 -$`~,@0aVK[8Ln\
|5m`
^ _)N03.4.16
*H)c7E/|2_0
拓松汽车户外网 -4Uyn7wQ}3HI
i后雾灯 rear fog lamp拓松汽车户外网 -r,rWZ6PAWx[
拓松汽车户外网 -Fj(DPTB/?0m!w3a/t h
X在大雾情况下,从车辆后方观察,使得车辆更为易见的灯具。拓松汽车户外网 -/gB:uC!G^U'F"]
P/d@0j s"tS:a03.4.17拓松汽车户外网 -'`#V9_,| \g]"X
拓松汽车户外网 -:i5_IV B]3Oy倒车灯 reversing lamp拓松汽车户外网 -FT+v|/Wq:X.f x
拓松汽车户外网 -/Z!T)N"gFOuB照明车辆后方道路和警告其他使用道路者,车辆正在或即将倒车的灯。
2E-|R
t:d;@+uGTW0
拓松汽车户外网 -ak {/h1j3j)v3.4.18拓松汽车户外网 -
b1Njk
q~+B
拓松汽车户外网 -h?s:|cj后牌照板照明装置( 简称牌照灯) rear-registration plate illuminating device拓松汽车户外网 -
bv%j;b?,H
bE?A
拓松汽车户外网 -^P$])gh0del用于照明后牌照板空间的装置,该装置可由几个光学元件组成。拓松汽车户外网 -$zz%W U\
拓松汽车户外网 -2a%KC p
a[#z3.5拓松汽车户外网 -K2S5ev]w5i
D.r+s{$i
i%Z/b G9~0发光面 illuminating surface [参看附录A(规范性附录)]
(b.clu en0
拓松汽车户外网 -o mjX$Hu3.5.1拓松汽车户外网 -+O~%I*X!F1r
拓松汽车户外网 -H0sG }"A3o#a5]照明装置的发光面 illuminating surface of a lighting device(3.4.7、3.4.8、3.4.15和3.4.17):拓松汽车户外网 -2u9Y&v7Cb;n
Or]*D ?G0反射镜整个口径在一横截面上的垂直投影。或者,对于椭球面反射镜的前照灯,投影透镜在一横截面上的垂直投影。若照明装置不带反射镜,则适用3.5.2定义。若灯具的透光面只占据反射镜口径的一部分,则只考虑该部分的投影。拓松汽车户外网 -8kr
U|yN?Y
拓松汽车户外网 -.wCdhY9@K对于近光灯,发光面受到明暗截止在配光镜上视在图样的限制。若反射镜和配光镜可以调节,则应处在平均调节位置上。
EIzW4q,sx0
拓松汽车户外网 -es5Q}W;l(|Y`m3.5.2 拓松汽车户外网 -3Q ~@!na-Vq/{xF
拓松汽车户外网 -cTd6Lo*ek^I*w除回复反射器外的光信号装置的发光面 illuminating surface of a light-signalling device other than a retro-reflector(3.4.9~3.4.12、3.4.14和3.4.16):拓松汽车户外网 -*z5^d,f,M0L"|Q
拓松汽车户外网 -ez*\%ZG{\:Z8|n光信号装置在垂直于基准轴线,且与透光面(外表面)相切的平面上的垂直投影。该投影的周边由位于投影平面上的诸屏蔽框边缘确定。在基准轴线方向上每次仅能发射出98%的发光强度。为了确定发光面的上、下以及横向各边缘、屏蔽框边缘必须是水平的或垂直的。拓松汽车户外网 -#V
A~nlD)Q
7{RV,n N/y*CM03.5.3拓松汽车户外网 -){oZTT7I:^c
拓松汽车户外网 -/V@^@k|} ua回复反射器的发光面 illuminating surface of a retro-reflector(3.4.13):拓松汽车户外网 -3h:G,J?l5m%]*Fh,m1sx,N
拓松汽车户外网 -eP `\Q%q%tv回复反射器上由一组平面所围成的面在垂直于其基准轴线平面上的投影。该组平面平行于回复反射器基准轴线,且通过它的光学组件的最外边缘,为了确定回复反射器的上、下和横向边缘,只考虑水平面和垂直面。拓松汽车户外网 --n+Q8E,VT
P:J0l5M
r:g2av%u03.6
Lx2Z1C7xk9RPr0
:n[.K w.Gw"Xa9_0视表面 apparent surface(参看附录A)拓松汽车户外网 -2z:^/rp_
9h.} y/\5p|H8M0某一特定观察方向上的视表面,按制造厂要求,或是投影在配光镜外表面上的发光面边界在一平面上的垂直投影(a-b),或是透光面在一平面上的垂直投影(c-d), 该平面垂直于观察方向,且与配光镜最外面的点相切。
)RD8Mf2F0
拓松汽车户外网 -ZGGNcEK#M3.7
GY6C:v#a
\wKm0
W:G%z1}bZz$t0基准轴线 axis of reference (reference axis)
6ee2X+i+`b)yc@3`0
O*}gz3X9o0由制造厂规定的灯具特性轴线,在配光测量和灯具安装时,作为角视场的基准方向(H=0°,V=0°)。拓松汽车户外网 -a
NK4Qo!\n;U0^&yCu
UfoE7H03.8
9qa#~ J y{ yC
y0
拓松汽车户外网 -:rB2[O2|X基准中心 center of reference拓松汽车户外网 -p-nCigoV3@
拓松汽车户外网 -.{x
ij;n0` c基准轴线与外部透光面的交点,由制造厂确定。
fugN1{ Px0
拓松汽车户外网 -"?q/d%m'^9~D:N]3.9拓松汽车户外网 -4s^.i_8J%J
拓松汽车户外网 -%m4eZ,yP&}#EN*V几何可见度 angles of geometric visibility
p\:ToIL0
*Z:|~8x;_o
GV6[0灯具视表面可见的最小立体角,该立体角由球的一部分确定,球心位于灯具的基准中心,赤道与地面平行。以基准轴线为基准,水平方向角β表示经度,垂直方向角α表示纬度。当从远处观察时,在几何可见度范围内,不应有阻碍视表面所发光线传播的障碍物。若在灯具近处测量,则观察方向必须平行移动,以得到相同的准确度。若灯具在以往的型式检验时已存在障碍物,则在几何可见度内的这些障碍物可不予考虑。若安装灯具时,其视表面受到车辆部件的部分遮蔽,则应提供证明,表明灯具未受遮蔽的部分仍满足相应功能型式检验所需的配光值。然而,当水平面以下的垂直方向几何可见度角可减至5°(灯的离地高度小于750㎜)时,安装后的灯具,其配光测量范围可减至水平以下 5°。拓松汽车户外网 -N~1q#F'WES#mcn$IH
'H(ui#@DI(AU7^ E%^03.10
-jZ^\{
@4u0
拓松汽车户外网 -:C|U#~
{wW l7f外缘端面 extreme outer edge
(v&Bq9S5G&h)g0
8D0p,DORTo9b0车辆两侧的外缘端面是指:平行于车辆纵向对称平面,且与车辆横向外缘接触的平面。本标准规定下列突出物除外:拓松汽车户外网 -#C?H IHt$Y
T
拓松汽车户外网 -G3x:|;q)A0ra) 轮胎与地面接触(变形)部分以及轮胎压力传感器的连接件。
4t9N*zmQGC N$pA0
%x4|1p1\3Z'uc0b) 轮胎上的各种防滑装置。
'@D;C$l'}!G&F0
.X$T0Xq}4E0c) 后视镜拓松汽车户外网 -tXz `s9Ga-N
拓松汽车户外网 -f B;[.{$gc&td) 转向信号灯,前、后位灯和回复反射器。
N*E4eS8v2l0
拓松汽车户外网 -NnIr,g
v!uge) 固定在车辆上的海关封印,以及为了保护和固定这些封印的装置。拓松汽车户外网 -E9X+[AnP+L.I
e&]6fN
?]R$j03.11
!m$uFG3V5n7A9cuj0
0Ze?(Y0h
\]{0车宽 overall width
6uB`%l YE}0
8@
d/xjp#{`+R0上述3.10中定义的两个垂直平面间的距离。拓松汽车户外网 -G}3hd:q0|l
G6u8{*{YS03.12拓松汽车户外网 -Loy?8p
!v2p+Ng\q0单灯 a single lamp拓松汽车户外网 -V
N#@O)xk8z
YN!sZ,z,T0指有一种装置或装置的部件,具有一个功能、一个在其基准轴线上的视表面、一个或多个光源。
;{$n5?e5y4p4}0
C}3~w0S ]kZ]0对于车辆安装,单灯也指由两个独立灯或组合灯组成的组合件,这些灯无论相同与否,具有相同的功能且安装后其基准轴线上的视表面投影,不小于上述基准方向上视表面所围成的最小矩形面积的60%。拓松汽车户外网 -/LbMu"dr ~T
6nN!qSH"u0在上述情况下,这种单灯中的每个灯要求型式检验时,则应按“D”型灯进行型式检验。
Tyk}S*U.c:nf0
拓松汽车户外网 -5JFZ _2h,FD!h但上述组合不适用于远光灯,近光灯和前雾灯。
#y*~:}yX D ja0
拓松汽车户外网 - ^}B%DE-a2^3.13
EU6uCK4|)W0
拓松汽车户外网 -B]`mZEG)R4Y双灯或偶数灯 two lamps or an even number of lamps
^f0b;R5M%b0
Sfp:Z2G"K8BOX*Y@0具有一带(条)状透光面的装置。且透光面对称于车辆纵向对称平面,其两端至车辆外缘端面的距离不大于400㎜,透光面长度不小于800㎜,光源不少于两个,并尽量靠近透光面的两端;透光面也可以由数个并列的发光单元构成,此时,几个并列的透光面在一横截面上的投影不小于上述各单个透光面投影的最小矩形面积的60%。
QFa
a({#u1g}0
1~-H^1L1da03.14拓松汽车户外网 -c$J,TQ^%]
,V@|[3R_&]Pd.~8z0两灯间距 distance between two lamps
qNKq[0
拓松汽车户外网 -1OV"_5d([同一方向的两灯间距是指:在基准轴线方向上两视表面之间的最短距离。若该间距明显满足本标准要求,则不需要确定视表面的精确边缘。
7C%Fi$Gi.n,?)OU0
拓松汽车户外网 -T3e!Pq9K kgj{3.15拓松汽车户外网 -E;P/V#G;~+C$n7o
hr*h+OI8?
wm-{;?G0“工作”指示器 operating tell-tale
;xzX9Z9Wq"}5Dn-E_0
拓松汽车户外网 -I,Pb pC.A:{用于指示某一装置已被接通,并表明其工作是否正常的指示灯或蜂鸣器(或任何等效信号)。
6e6k"Of_9@v3d0
拓松汽车户外网 --Ie$x8[qC-k#`Z3.16
QS4X&p6p0
"du'Gkc4]3T!_u0“接通”指示器 closed-circuit tell-tale
'wCL'@ e0
拓松汽车户外网 -,W EkOuL用于指示某一装置已被接通,但并不表明其工作是否正常的指示灯(或任何等效信号)。拓松汽车户外网 -%_vq,VhB
拓松汽车户外网 -i+t5\!NMm[8x@l3.17拓松汽车户外网 -'\ dE%P K1\a
3k}Dr:V%B6{0选装灯 optional lamp拓松汽车户外网 -0NliK._#cI+oV
iB5sD cXg'x'f3uC0一种由制造厂决定是否安装的灯具
9R5T)f M yD0
拓松汽车户外网 -6B.L-W2}
v3.18
+b'H,GKpa g0
拓松汽车户外网 -8sv+a9vm]WZMR'z透光面(参看附录B) light emitting surface
:v S{a)b#[N"o0
拓松汽车户外网 -qX'i
B,w)`8W+g照明、光信号装置或回复反射器的透光面是指:透明材料的全部或部分外表面,该表面由装置制造厂在提交型式检验申请书所附的图纸中标出。
.[4T&OxFt-}6rB?0
拓松汽车户外网 -&CV*sbfX3.19拓松汽车户外网 -e0^S NHRRhG