CHAMPION ®（冠军）电动绞盘通用说明书

:LNFP`0拓松汽车户外网 -C7i6YKrhH

拓松汽车户外网 -k0Ua*Ey:p8K!d}]#i

CHAMPION ®（冠军）电动绞盘通用说明书

P*?7QX4p:H1H8P]0

2?DiQ3[-sbIZ)t0免责声明：《CHAMPION ®（冠军）电动绞盘通用说明书》根据CHAMPION ®冠军系列电动绞盘通用工作模式特性编写，只作为用户使用绞盘的一般参考，具体请以随机英文版《CHAMPION ELECTRIC WINCH INSTRUCTIONS》为准。我们在产品包装箱提供印刷版本的《CHAMPION ELECTRIC WINCH INSTRUCTIONS》，请仔细阅读及注意保存；同时通过CHAMPION ®（冠军）绞盘中国技术支持与客户服务中心网站提供PDF电子版本，敬请通过以下网址下载： http://www.mywinch.com/help/installation/EInstructions.pdf 。

j[? IQ-A0 拓松汽车户外网 -@ i;n uK!G][V

*供CHAMPION ®（冠军）液压绞盘用户参考，亦适用于其他品牌电动绞盘。

Y,_%\hA1B[T1[*Y*d0 拓松汽车户外网 -i\Ea6?3l9L

CHAMPION 2003-2007拓松汽车户外网 - oq"fvde#zv$O

}.J*{8CwDfm`0-----本文档定时修订，敬请获取最新版本-----拓松汽车户外网 -+R'@`]rMt S

9Em [{u0gn0|4X;L0版本记录：2001年 第1版；2007年 第4版 共4页拓松汽车户外网 -_%d j3wN-o7L$^

拓松汽车户外网 -W2t%l.]Ee'~ _

电动绞盘安全指南拓松汽车户外网 -9ri.LM@`;I[&F
Z

'|9m Th UqV:xG01、每一次使用绞盘前，以及使用绞盘附件时，都应检查绞盘是否安装牢固，部件是否可靠。以及各部份所处的工作状态（如离合位置）。拓松汽车户外网 -6[M-m$^$Pv

拓松汽车户外网 -e7Y(of A:q Q'Z

2、在适宜的工作环境中使用电动绞盘：避免在潮湿环境或者冒雨使用绞盘，使用绞盘时应远离易燃易爆的气体或者液体。拓松汽车户外网 --X}q2]j&tz4GZ$M

拓松汽车户外网 -a0H w^3}|+oU)_M

3、在绞盘工作的任何时候，让儿童远离；并作必要的现场清理和现场管理。

(h2L i:o e{^,`e?0

&]3L/d+aHo)Q04、不要超负荷！请在绞盘标定拉力范围内使用绞盘，并根据其他影响因素（包括但不限于被救车辆所处的坡度和地面磨擦程度）正确测算绞盘工作负荷。

7T k Qj"u cL
px0

W4]$p!_ W#p2Q05、使用绞盘时注意着装、手套、长发及饰物可能带来的潜在安全威胁。同时，如果在酒后、疲倦、嗜睡等身体不适情况下，禁止操作绞盘。拓松汽车户外网 -QE4NI{#M(R'zh

4r4WkZ;kB;E'Y;`-W,yf06、勤于观察和倾听，以判断绞盘工作状态及潜在故障。拓松汽车户外网 -3RY|8AcI

拓松汽车户外网 -1hol&HqHA EKk*L#D\1H

7、绞盘使用后应尽快清洁、上油；较长时间不使用时，应将绞盘放置在干燥、清洁的地方保存，松开离合，并避免让儿童接触玩耍。拓松汽车户外网 -~?`(jAf

拓松汽车户外网 -yw/LZ{2c9t&{J

8、绞盘配件及绞盘工具需要更换时，请采用专业的配套产品，禁止使用普通工、民用产品替代！

.\5p%^"G1|0 拓松汽车户外网 - G+M(pJ1R

拆卸包装

QkR-g6je![;t#L0

W9y^pq^A&Dr#s.`8T0请按纸箱包装外标明的方向拆开包装，核对绞盘型号，清点附机配件。为了规范包装，通常将其他另配附件尽可能装入本包装。拓松汽车户外网 -}'c7`!\
[gW~

拓松汽车户外网 -4T#y0t0wK:o#c l

绞盘的安装拓松汽车户外网 -O z5s;|D

拓松汽车户外网 -!m
oC(Ax

1、需要一个稳定的平台以保证绞盘的安装，包括适当的空间，以及这个平台可以承受相应的拉力。绞盘与安装平台通过四只强力镙栓连接和紧固。拓松汽车户外网 -&Y@N n5hx+b&q(N

拓松汽车户外网 -2VNRA}_XQ8\

2、电动绞盘一般配有专用的电控箱，请根据电控箱接线的颜色及长短标志分别连接电池正负极、绞盘电机接线柱。

D`[Jt#{:tw@M,^0

jQM5Y
wh5{*j8d03、利用操作手柄检查安装是否正确：绞盘是否工作，操作按钮是否有效，绞盘工作方向是否正确。拓松汽车户外网 -9{%Z;F@ v"b-w

拓松汽车户外网 -?(}~ l/s(Yw

4、绞盘安装完成后，绞盘缆绳应从绞盘正面（绞盘向上，电机部份在面向的左侧）下方进、出绳。绞盘的样本图片、以及原装机缆绳绕制均默认在此状态。

7g9_f.` g(N;}#v]@0 拓松汽车户外网 -:K6I2C{
T
VD

绞盘的操作与使用拓松汽车户外网 -2a6V8a*yD

E4ZZtKw01、首先，你应该检查绞盘的状态是否适合开始工作。在第一次使用绞盘、或者为绞盘更换钢制缆绳后，请为钢缆全面涂抹钢缆专用润湿脂。拓松汽车户外网 -(|I3V fYu'_
b)_

J j"T7}or6Y02、松开绞盘离合（任何一种拨杆装备拨至OUT位置），拉出钢缆，通常，绞盘轮鼓上至少留有四圈钢缆以防止钢缆从轮鼓滑脱。钢缆在此位置前均有红色标记，拉出钢缆切勿超过此标志。

O'I@,S9j&FB0 拓松汽车户外网 -(BB;B4}Y;LH3a

3、连接离合（任何一种拨杆装备拨至IN位置）。拓松汽车户外网 - P3P3{*|s qq a

拓松汽车户外网 -1C'H\2C"i k6O5O D

4、插上操作手柄接头，根据手柄按钮指示以及绞盘实际工作状态操控绞盘，开始救援工作。

mPC-Y
j\ B,t0

7w'b3M ~;U?'\5O!^05、如适应更多的救援需要，建议配置必要的其他拖吊备件以辅助绞盘工作，这些备件包括但不限于：0.汽车绞盘 1.不锈钢拖车球 2.不锈钢拖车座 3.锻造拖车座 4.拖车盖 5.导绳器 6.绞盘固定底板座 7.手动绞盘 8.机械式越野千斤顶 9.安全吊带 10.拖车绳 11.钢索 12.不锈钢重磅动滑轮 13.滑轮钩头运滑轮 14.防滑手套 15.U型卸扣 16.钩头 17.地锚。拓松汽车户外网 -)]abmRJ

拓松汽车户外网 -Br0|Z*W-f#Lm

绞盘的保养

?`#hV3zL)W+vu4[j0 拓松汽车户外网 -[:]FMC$H Wj^$G

1、绞盘使用后应尽快清洁、上油；较长时间不使用时，应将绞盘放置在干燥、清洁的地方保存，松开离合，并避免让儿童接触玩耍。拓松汽车户外网 -{3j+UKEZVn@

拓松汽车户外网 -o%b{`
M9fc

2、绞盘钢缆应随时涂抹钢缆专用润滑脂，出现毛刺、断裂及折痕时，应尽快换用新钢缆。钢缆的保养知识请登录中国汽车绞盘网（Mywinch.com）查阅相关专题。

)n1d_p2O
_"Si&c)S1B0

,U,eK,g&Bw4o-R03、绞盘各部件及安装连接镙栓等出现松动、锈蚀时，应及时修理或更换专用品。拓松汽车户外网 -W4EY0d&nA

拓松汽车户外网 -kH-H CpT)V
?+]

4、绞盘连续使用一年，建议到专业维修店拆机保养。拓松汽车户外网 -/?-g;nSJ
X$[

拓松汽车户外网 -7|-p6gs!Ox
C

故障排除拓松汽车户外网 -'`$h,wFV5k2uO(R

pW {F$c7Ih.x'p01、绞盘不工作的原因：

t|C!J\ LJ0

$ymk'~o;U0l操作手柄没有正确连接；

U!^j!CCf0KO/z^0

Z!J8qN k!I/d0l电源线没有正确连接；

qE'{-D%h1_n,m0

*y4k&S)Smw0l电机损坏；

TLJ_.Td0 拓松汽车户外网 -b*jA)}'t d

l操作手柄损坏；拓松汽车户外网 -(H9O$v!vd\BKg7nh#}

s/}2p
rm&O0l电机进水。

2u@*eL/f$]j0

NK5I:vpsLwsU+w6l02、电机工作，但钢缆没有动作的原因：拓松汽车户外网 -4YT
u;c v!z:`

拓松汽车户外网 -EVU,R5K0G]

l绞盘离合没有连接上。拓松汽车户外网 -B1GI6`,VYn

拓松汽车户外网 -2Z|9Xhm&O

3、绞盘工作，但拉力不足的原因：拓松汽车户外网 -#g]}N#Su

拓松汽车户外网 -KL
X:anK1Y$O+M

l电池电量不足；

&BNzO3Af g6~$o:D0

{9m!N)s iodK(ZUo0l电源线接触不好。

;d @TV%}P&M.]0p\0

`t*p;Z-mE04、电机过烫的原因：

|?Lo[0

4K+Xf]%|:M+Ay3L0l绞盘工作时间过久。

-o|j0eT%Cc0XX0

5s;q4Z'b2ef;N-F#MKL%t05、绞盘只向一个方向工作的原因：拓松汽车户外网 -o;_LT,bk

拓松汽车户外网 -h5QR(p\Z$pb,x

l电控箱电容损坏；

*FB0V8k_A$D'M
E:`0

R?'u2B9H:m L0l操作手柄损坏。

"frQ*B5x_&S A0

H }-n#N%?r0如何获得更多技术支持拓松汽车户外网 - W1seH K&c
M1f^

拓松汽车户外网 -HG#rVhcCx1v

1、中国汽车绞盘网(Mywinch.com)是中国大陆首创、迄今唯一的汽车绞盘专业网站，在线提供绞盘及配件的产品信息及技术支持。通过网站也可以获得更多的在线咨询服务，如电子邮件或者QQ通话。

0P2BG/B/W8K-B4fD6^3?0

Po K%|1~vV02、紧急咨询，24小时全国服务电话：028-88835485 13088061318

p.O\(u8i N:wbju*V0 拓松汽车户外网 -{5~ lsB$`

3、冠军绞盘中文网开通，网址http://www.cpewinch.com/。拓松汽车户外网 -'yN:da:s a,?X1Rl

z*nWnec a}0CPEwinch.com Mywinch.com

7v1E5j.S/eg1M0

][9l6WN-g02001年 第1版；2007年 第4版

$i}^
dS'x0

• [感动最多的] 踏雪寻梅中看Jeep发展
• [路过最多的] 英国再次订购“北欧海盗”BvS10全地形车
• [高兴最多的] WARN绞盘安装与操作手册
• [难过最多的] 永磁直流电机与串激直流电机比较
• [搞笑最多的] CHAMPION ®（冠军）电动绞盘通用说明书
• [愤怒最多的] 近期的绞盘选购指南（本站专访Wiran）
• [无聊最多的] 正确选择和使用绞盘的五个核心问题
• [同情最多的] 如何提高清障车在救援过程中效率